FANDOM


mellől = neben, von (etwas her) + Dativ (Postposition für die Bewegung aus Richtung neben dem Bezugswort her)


Die Bedeutung dieser Postposition ist die Bewegung von der Seite eines Bezugsortes her; da die deutsche Präposition neben im Sinne der Frage Woher? kaum gebräuchlich ist, ist der Ausdruck "seitlich von etwa her" treffender.
Sie wird, wie es der Name Postposition schon andeutet, dem Bezugswort nachgestellt. (siehe auch mellé bzw. mellett)

Auch in Verbindung mit den Demonstrativpronomen ez und az bleibt die Postposition mellől als eigenständiges Wort erhalten.


Zur Bildung der persönlichen Formen wird der Postposition das entsprechende Besitzerzeichen angefügt. In der 3.Person Einzahl sind zwei Formen möglich.
Soll die Person besonders hervorgehoben werden, kann noch das entsprechende Personalpronomen vorangestellt werden; in diesem Falle verschmelzen Personalpronomen und persönliche Postposition zu einem Wort; in der 3.Person Mehrzahl wird statt ők nur ő benutzt.


a kéz die Hand a kéz mellől von seitlich der Hand her
a lámpa die Lampe a lámpa mellől von der Lampe her
a ház das Haus a ház mellől seitlich vom Haus her
ez dieser, diese, dieses e mellől seitlich von diesem her, seitlich von dieser her
az jener, jene, jenes a mellől seitlich von jenem her, seitlich von jener her
Ki? Wer? Ki mellől? Von wem her?
Mi? Was? Mi mellől? Wovon her?
én ich (én-)mellőlem neben mich
te du (te-)mellőled neben dich
ő er, sie, es (ő-)mellőle neben ihn, neben sie, neben es
mi wir (mi-)mellőlünk neben uns
ti ihr (ti-)mellőletek neben euch
ők sie (ő-)mellőljük neben sie

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki