FANDOM


Két magyar betörőt fogtak el Svájcban
2010. 09. 27., 20:18

MTI

Zwei ungarische Einbrecher in der Schweiz gefasst
27.September 2010 20:18 Uhr

MTI

Sorozatban tört be lakásokba két magyar férfi Svájc déli részén a rendőrség gyanúja szerint, hétfőn mindekettejüket elfogták. Zwei ungarische Männer, die von der Polizei verdächtigt werden, in der Südschweiz mehrere Wohnungseinbrüche begangen zu haben, sind am Montag gefasst worden.
Két magyar betörőt fogtak el a rendőrök a luganói Ponte Tresában, akik a gyanú szerint sorozatban követtek el lakásbetöréseket a dél-svájci településen, Ticino kanton más részein, és más kantonokban is. Az rsi.ch olasz nyelvű svájci híroldal szerint a hatóságok már azonosították mindkét bűnözőt. Ticino kanton rendőrsége nem zárja ki, hogy a két lebukott betörővel nagy fogást csináltak, ugyanis e bűnözők követhették el azt a fél tucat lakásbetörést, amely a múlt hét csütörtökén történt Ponte Tresában. A két magyar betörő ügyében Margherita Lanzillo helyettes ügyész folytatja a nyomozást. Zwei ungarische Einbrecher wurden von der Polizei in Ponte Tresa bei Lugano gefasst; sie werden verdächtigt, serienmäßig Wohnungseinbrüche in der Südschweiz - in Teilen des Kantons Tessin und anderen Kantonen - begangen zu haben. Gemäss der italienschsprachigen Nachrichtenseite rsi.ch haben die die Behörden beide Straftäter schon identifiziert. Die Tessiner Kantonspolizei schließt nicht aus, dass mit den zwei geschnappten Einbrechern ein großer Fang gelungen ist: auf das Konto der Straftäter könnten noch ein halbes Dutzend Wohnungseinbrüche gehen, welche am Donnerstag vergangene Woche in Ponte Tresa verübt worden sind. Im Fall der beiden ungarischen Einbrecher werden die Ermittlungen nun von Margherita Lanzillo - stellvertretende Anklagevertreterin - fortgeführt.
http://www.origo.hu/nagyvilag/20100927-ket-magyar-betorot-fogtak-el-svajcban.html Übersetzung: Andreas Kraneis

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki