FANDOM



Dallas (televíziós sorozat)

Dallas (Fernsehserie)
Anmerkungen



A Dallas (1978. április 2. – 1991. május 3.) amerikai tévésorozat, amely egy texasi olajmágnás család, az Ewing család hétköznapjait követi nyomon 14 különböző hosszúságú évadon keresztül.

Dallas ist eine US-amerikanische Fernsehserie, welche den Alltag einer texanischen Ölmagnatenfamilie - der Familie Ewing - in insgesamt 14 unterschiedlich langen Staffeln verfolgte. Die erste Episode wurde in den USA am 2.April 1978 ausgestrahlt, die letzte am 3.Mai 1991.
Der Inhalt der Klammer wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit in einen nachfolgenden Satz ausgegliedert.



A sorozatot Magyarországon 1990 és 1997 között tűzte műsorára a Magyar Televízió, majd később az RTL Klub és az M1 tévécsatornák sugározták ismét a szériát, bár a teljes sorozatot egyik tévéadó sem sugározta újra végig.
In Ungarn lief die Serie zwischen 1990 und 1997 im Programm von Magyar Televízió. Später wurde die Serie dann nochmals auf den Sendern von RTL Klub und M1 ausgestrahlt, jedoch in beiden Fällen nicht mehr in kompletter Länge.
Magyar Televízió, kurz MTV, ist der Name des öffentlich-rechtlichen Fernsehens in Ungarn und sendet seit dem 1.Mai 1957.
Mit M1 ist dabei das seit einigen Jahren übliche Kürzel fürs erste Programm von MTV.
RTL Klub ist ein Privatsender und startete am 6.Oktober 1997.




2008. szeptember 1-jétől a kereskedelmi Story TV csatorna ismétli az egész szappanoperát. Kicsit a sors tréfájának is tűnhet, hogy a sorozatot Magyarországon pont akkor kezdték vetíteni, amikor Amerikában már majdnem befejeződött.


Vom 1.September 2008 an wurde die Seifenoper dann auf dem kommerziellen Sender Story TV komplett wiederholt.
Eine Ironie des Schicksals ist wohl, dass mit der Ausstrahlung der Serie in Ungarn erst begonnen wurde, als in den USA das baldige Ende schon beschlossen war.





Az időzítés okaként legfőképp egyértelműen a rendszerváltást lehet megnevezni, de a sorozat kezdete óta eltelt évtized alatt semmi olyan lényeges életviteli változás nem történt, ami miatt a sorozat elavulttá, netán érthetetlenné vált volna.

Als Hauptursache dieser Zeitplanung kann man eindeutig die politische Wende nennen; da aber seit dem (Produktions-)Beginn der Serie - nach über einem vollen Jahrzehnt - keine wesentliche Änderung im US-amerikanischen Lebensstil stattgefunden hat, wirkte die Serie zu diesem Zeitpunkt (Anfang der 1990er Jahre) auch noch nicht veraltet oder etwa unverständlich.



A Dallast máig a nemzetközi televíziózás legsikeresebb állomásaként tartják számon. 357 epizódból tevődik össze, amelyek egyenként 47 perc hosszúságúak. A szappanopera ötletének gazdája David Jacobs producer, filmrendező és forgatókönyvíró. Golden Globe- és Emmy-díjas tévésorozat.

Dallas wird bis heute als eines der erfolgreichsten Kapitel der internationalen Fernsehgeschichte genannt.
Über 357 Folgen kamen zustande, welche jeweils 47 Minuten lang sind. Die Idee zu dieser Seiefenoper hatte Produzent, Regisseur und Drehbuchautor, David Jacobs. Die Serie erhielt die US-amerikanischen Fernsehpreise Golden Globe und Emmy.





A sorozat sikerére jellemző, hogy már 1979-ben útjára indult a széria spin-offja, a szintén rendkívül népszerű, hazánkban azonban mindezidáig nem sugárzott Knots Landing is, amely a harmadik Ewing-fiú, Gary és felesége, Val életét mutatja be.

Typisch für den Erfolg der Serie war, dass schon 1979 eine Ableger-Serie aufgegleist wurde, die gleichermaßen äußerst populär wurde, bei uns aber bisher nicht ausgestrahlt wurde: "Knots Landing", so lautet der Name dieser Serie, welche das Leben des dritten Sohns der Ewings, Gary, und seiner Frau Val aufzeigt.
"bei uns" ist auf die ungarische Sichtweise bezogen. Im deutschen Fernsehen lief die Serie "Knots Landing" unter dem Titel "Unter der Sonne Kaliforniens".



Auszug aus dem ungarischen Wikipediatext über die Fernsehserie "Dallas": http://hu.wikipedia.org/wiki/Dallas_(televíziós_sorozat)

Übersetzung: Andreas Kraneis













Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki