FANDOM


-val / -vel = mit (Präposition + Dativ); zu, -weise (Modalbestimmung in Verbindung mit einem Zahlwort)


Dieses Suffix wird entsprechend dem Vokalismus des Bezugswortes angefügt.

Endet das Bezugswort auf ein -a oder -e, wird dieser Laut zu -á- bzw. -é- gedehnt.

Es ändert seine Erscheinungsform, sobald es einem Substantiv angefügt wird, welches mit einem Konsonanten endet.

Das -v- fällt dann weg; stattdessen wird der Endkonsonant verdoppelt.


az alma der Apfel az almával mit dem Apfel
az asztal der Tisch az asztallal mit dem Tisch
a körte die Birne a körtével mit der Birne
a szék der Stuhl a székkel mit dem Stuhl
Ki? Wer? Kivel? Mit wem?
Mi? Was? Mivel? Womit?
ez dieses ezzel; evvel mit diesem
az jenes azzal; avval mit jenem
ezek diese ezekkel mit diesen
azok jene azokkal mit jenen
én ich (én-)velem mit mir
te du (te-)veled mit dir
ő er; sie; es (ő-)vele mit ihm / mit ihr
mi wir (mi-)velünk mit uns
ti ihr (ti-)veletek mit euch
ők sie (ő-)velük mit ihnen




In Verbindung mit Zahlworten entspricht es der Modalbestimmung -weise.

kettesével zu zweit; paarweise
hármasával zu dritt
ezrével zu tausend