FANDOM


-nak / -nek = Suffix für den Dativ (részeshatározó eset)


Dieses Suffix wird entsprechend dem Vokalismus des Bezugswortes angefügt.

Es wird grundsätzlich der Nominativform angefügt; es kommt also zu keinen Vokalverkürzungen, -ausfällen oder Buchstabendrehern.

Endet das Bezugswort jedoch auf ein -a oder -e, wird dieser Laut zu -á- bzw. -é- gedehnt.

Dieses Suffix benötigt grundsätzlich keine Bindevokale.



az alma der Apfel az almának dem Apfel
az asztal der Tisch az asztalnak dem Tisch
a körte die Birne a körtének der Birne
a szék der Stuhl a széknek dem Stuhl
Ki? Wer? Kinek? Wem?
Mi? Was? Minek? Wozu?
ez dieses ennek diesem
az jenes annak jenem
ezek diese ezeknek diesen
azok jene azoknak jenen
persönliche Dativformen
én ich nekem mir
te du neked dir
ő er; sie; es neki ihm / ihr
mi wir nekünk uns
ti ihr nektek euch
ők sie nekik ihnen



Umschreibung des Verbs "müssen"


Dativformen von Personen in Verbindung mit dem Verb kell und einem Infinitivverb drücken einen allgemeinen Zwang aus:

Rendnek kell lenni. Ordnung muss sein.
Érmét kell bedobni. Man muss eine Münze einwerfen
Vigyázni kell. Man muss aufpassen.



Dativformen von Personen in Verbindung mit dem Verb kell und einem Infinitivverb mit Besitzerzeichen drücken einen speziellen Zwang aus:

(Nekem) Haza kell mennem. Ich muss nach Hause gehen


Umschreibung des Verbs "brauchen"


Dativformen von Personen in Verbindung mit dem Verb kell und einem Substantiv/ Pronomen im Nominativ drücken ein Bedürfnis aus:

Neki kell a kulcs. Er braucht den Schlüssel.
Az nekem nem kell. Das brauche ich nicht.




Umschreibung des Verbs "haben"



In Verbindung mit den persönlichen Formen des Dativs wird mit den Formen der 3.Personen von van die ungarische Entsprechung des deutschen Verbs "haben" gebildet. Ob van oder vannak benutzt werden muss, hängt von der grammatikalischen Zahl (Singular / Plural) des Besitzwortes ab. Die grammatische Zahl ist im Ungarischen oftmals nicht identisch mit der tatsächlichen. In Verbindung mit Zahlworten (egy, tíz, száz; sok, kevés) stehen die bezüglichen Substantive immer im Singular!

Die Bedingungsform, welche in etwa dem deutschen Konjunktiv entspricht, kann entweder durch volna oder durch lenne gebildet werden; beides ist gleichwertig.


1.Person Singular 2.Person Singular 3.Person Singular 1.Person Plural 2.Person Plural 3.Person Plural
Präsens nekem van (ich habe etc.) neked van neki van nekünk van nektek van nekik van
Präteritum nekem volt (ich hatte etc.) neked volt neki volt nekünk volt nektek volt nekik volt
Bedingungsform nekem volna (ich hätte) neked volna neki volna nekünk volna nektek volna nekik volna
nekem lenne (ich hätte) neked lenne neki lenne nekünk lenne nektek lenne nekik lenne

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki