FANDOM


-n / -on / -en / -ön = auf, an + Dativ (Ortssuffix für Ruhe, Befinden, Geschehnis auf der Oberfläche)


Dieses Suffix entspricht den deutschen Präpositionen auf, an, welche in Verbindung mit dem Dativ für Bewegungen auf die Frage Wo? angewendet werden. (siehe auch -ra / -re bzw. -ról / -ről)
Grundform dieses Suffixes ist -n.
Dieses wird vokalisch auslautenden Substantiven einfach angefügt; steht am Wortende eines Substantiv ein -a oder -e, wird dieses durch Anfügen des Suffixes -n gedehnt.

Bei konsonantisch auslautenden Substantiven kommt ein Bindevokal ins Spiel; das Suffix verändert sich zu -on bei tiefvokalischen Substantiven und zu -en bei hochvokalischen Substantiven; jenen Substantive mit ö- oder ü-Lauten wird ein -ön angefügt.
Die persönlichen Formen dieses Suffixes sind tiefvokalisch und werden mit dem Wortstamm rajt- gebildet.
Soll die Person besonders hervorgehoben werden, kann noch das Personalpronomen vorangestellt werden; in diesem Falle wird auch in der 3.Person Mehrzahl statt ők nur ő benutzt.

Eine Besonderheit in der Anwendung besteht bei Ortsnamen. -n / -on / -en / -ön findet nur Anwendung für die meisten ungarische Ortsnamen und den ungarischen Landesnamen. Alle ausländischen Ortsnamen und einige ungarische Ortsnamen hingegen erhalten das Suffix -ban / -ben. (Beispiele siehe dort)


a kéz die Hand a kézen auf der Hand
az utca die Straße az utcán auf der Straße
a ház das Haus a házon auf dem Haus
ez dieser, diese, dieses ezen auf diesem, auf dieser
az jener, jene, jenes azon auf jenem, auf jener
Ki? Wer? Kin? Auf wem?
Mi? Was? Min? Worauf?
én ich (én-)rajtam auf mir
te du (te-)rajtad auf dir
ő er, sie, es (ő-)rajta auf ihm, auf ihr
mi wir (mi-)rajtunk auf uns
ti ihr (ti-)rajtatok auf euch
ők sie (ő-)rajtuk auf ihnen

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki